Замечу, что у либретто нет автора, тексты сложены на протяжении столетий многими людьми. Хотел бы сказать, почти народные. Но нет — язык отнюдь не народный. Это старый литературный китайский, основанный на древнем вэньяне — классическом письменном языке.