Naranja – значит «апельсин». Media naranja – «половинка апельсина».
– Она так и сказала, – говорю я, медленно засовывая палец под ленту, которая украшает подарок у меня на коленях.
– Мой отец так называет маму. Говорит, что она его половинка, несмотря на то что они такие разные. Так его отец называл мою бабушку. – Я замираю и задерживаю дыхание от того, насколько он сейчас откровенен со мной. – Для него это значит, что неважно, как сильно они могут поссориться, сколько ошибок натворят, они всегда одно целое. Она всегда будет его второй половинкой.