французы называли презерватив la capote anglaise (английская накидка), а англичане – French letter (французское письмо)