Оказал ли влияние на поэтическую оптику Марковой ее многолетний переводческий опыт, работа с иноязычными текстами? Безусловно, оказал, — хотя ничего японского в ее стихах нет.