Можно находиться в языковой среде, но при этом не участвовать в ней. И наоборот, можно в ней не находиться, но создавать ее самостоятельно.