В молчании Гюльнарой подан знак,

Открылась дверь, ведущая во мрак.

Они спешат, и вот уж у их ног

Волна ласкает золотой песок.

Конрад — за ними. Равнодушен он

К тому, обманут он или спасен.

Он ко всему готов и терпелив,

Как если бы паша еще был жив.

ХІІІ

Играет ветер, паруса шуршат,

И погрузился в прошлое Конрад.

Внезапно вырос черной грудой скал

Мыс, где недавно якорь он бросал.

С той ночи минули — так коротки! —

Века злодейства, ужаса, тоски.

Когда ж над мачтою утес навис,

Закрыв лицо, его склонил он вниз

И вспомнил все: Гонзальво, час борьбы,

Свою победу, поворот судьбы.

Но, грустью по возлюбленной томим,

Он поднял взор — убийца перед ним!

ХІV

Гюльнара изнывает оттого,

Что видит отвращение его,

И гаснет жаркий гнев в ее глазах

И в поздних проливается слезах.

Ему сжимает трепетно персты:

«Пусть не простит меня Аллах, но ты…

Что было бы с тобой, когда б не я?

И хоть сейчас не упрекай меня!