Слуга передал приказ, и вскоре генерал предстал перед ним.
— Тиду10 провинции Чжэцзян генерал Ли Кэсю прибыл по приказу императора и выражает ему свое почтение,
— Тиду10 провинции Чжэцзян генерал Ли Кэсю прибыл по приказу императора и выражает ему свое почтение,
提督 [tídū] тиду — командующий войсками провинции в Древнем Китае. Ли отец девушки из начала романа, теперь охраняет Вэня четвертого брата, т. е. они с дочкой ехали в эту провинцию
