Подробнее о механизме редактирования текстов интерфейса можно прочитать в книге «Инструменты для создания тиражируемых приложений «1С:Предприятия 8.2» из серии «Профессиональная разработка».