Когда вы приобретёте начальную базу знаний, определите для себя комфортную пропорцию. Например, 25% грамматики (если она доставляет вам особенные страдания) и 75% общения с носителями языка, пусть даже в формате переписок с помощью онлайн-переводчика. Хотя он очень часто делает ошибки! Имейте это в виду, но не комплексуйте. Ваш собеседник пользовался бы тем же самым методом, если бы изучал русский язык.