В крайнем случае «Альтависта» могла бы понять, что слова that it («что он») не переводятся как que que («что что»).