В английском это называется prompt — Кембриджский словарь дает такое определение этого слова: «To make someone decide to say or do something» («сделать так, чтобы кто-то решил что-либо сказать или совершить»). Во французском языке оно тоже существует — скажем, в выражении réponse prompte, «быстрый, немедленный отклик», то есть тот, который следует сразу за нашей командой.