Раза два после начала романа с Эйврил его беспокоила совесть. Во время последней воскресной службы ему вспомнились слова, которые он читал вслух в церкви перед поездкой на Багамы: «Праведность возвышает народ, а беззаконие – бесчестие народов». В такие минуты он утешал себя словами Христа из Евангелия от Иоанна: «Кто из вас без греха, первый брось в нее камень», «Вы судите по плоти, я не сужу никого». Хейворд даже позволял себе заметить – с легкостью, которая еще недавно напугала бы его, – что с помощью Библии, как и статистики, можно доказать что угодно.