Ведь пе-ре-ре-зан-ный поводок — уже и не поводок, в общем. Тут всё как, например, с помидором: перерезанный помидор — это не помидор, а начало салата.