Тао Цянь брал уроки у своего соотечественника — тот говорил на студенистом английском языке, лишенном согласных, зато писал исключительно грамотно.