– I don’t need a backseat driver in this case.
– Мне не нужен советчик в этом деле.