Вместо «как сказать Х на английском», лучше глубоко обдумать свою идею и потом спросить «как англичанин бы выразил эту мысль?». Чтобы вы могли «выражаться» как англичанин, придётся смотреть много фильмов, читать книги и слушать музыку и всё время тщательно переводить все слова прямо в идеи, мысли и чувства. Но это приятнее, чем всё время переводить с языка на язык. Это работа, а «чувствовать» язык – удовольствие.