В. Лосев указал, что выражение двуспинные чудовища — это отсылка к диалогу Платона «Пир» [569], в котором таким признаком (две спины, они же две груди) наделены исполины андрогины, разделенные Зевсом на две половинки, которые после этого ищут друг друга:
Вот с каких давних пор свойственно людям любовное влечение друг к другу, которое, соединяя прежние половины, пытается сделать из двух одно и тем самым исцелить человеческую природу. <…> Итак, каждый из нас половинка человека, рассеченного на две камбалоподобные части, и поэтому каждый ищет всегда соответствующую ему половину (191d, пер. С. К. Апта [570]).
Разделенность, которую нельзя преодолеть, — платоновская идея, значимая для Бродского — автора стихотворения «Я всегда твердил, что судьба — игра…».