41 В оригинале поговорка звучит “I’d rather be judged by 12 than be carried by 6” — «Лучше пусть судят двенадцать, чем несут шестеро». Имеется в виду суд присяжных.