Возьмем, например, sich erinnern — «вспоминать». В русском нет «-ся», а в немецком этот глагол всегда только возвратный. Употребление его без sich ведёт к ошибке.