Московские букинисты выработали свой колоритный язык, описанный Е. П. Ивановым в книге «Меткое московское слово». Залежавшиеся в лавке толстые тома называли «слониками», «морожеными кочерыжками» либо «козлами», предлагали купить на курево или обертку. Торговля шла с прибаутками: «Почему же не полное собрание сочинений? Тут лишнего даже много!» Неуверенного клиента подбадривали: «Это не экземпляр, а конфетка леденистая. Переплет Пушкина помнит… Может, и сам Пушкин ее читал. Ничего нигде не приписал? Посмотрите хорошенько!»