мой читатель в массе своей знает только два языка: русский разговорный и русский «разговорный»