Культурные различия трудно понять. Когда встречаются две цивилизации, каждая склонна считать другую примитивной, отсталой, даже безумной. Представьте, как, должно быть, удивительно прожить всю жизнь среди людей, говорящих на одном языке, и столкнуться с теми, кто издает непонятные звуки и тем не менее умудряется общаться. Древние греки называли всех, кто не говорил по-гречески, «ба-ба-ба», поскольку звуки, которые те издавали, казались бессмысленными слогами. Таким образом, негреки стали barbaros, превратившимися для нас в «варваров».
Артур Кларк,Фредерик Пол,Джеймс Грэм Баллард,Генри Слизар,Фриц Лейбер,Кордвейнер Смит,Кристофер Энвил,Уорд Мур,Деймон Найт,Ричард Маккенна,Рик РафаэльВеликие научно-фантастические рассказы, год 1960