to work the room» – обработать площадку. К сожалению, госпожа Клинтон так и не поняла, что «обрабатывать площадку» – это значит использовать все пространство сцены, а не вещать, стоя неподвижно в одной точке