Терминологическая несогласованность в данном случае повлекла за собой организационные сбои в процессе производства судебной экспертизы. Так, судьи арбитражных судов достаточно часто отказываются направлять материалы дела, объясняя свой отказ тем, что «знакомиться» с ними эксперт может и в специальном помещении здания суда наряду со сторонами по делу наделенными этим же правом. При этом игнорируется важное обстоятельство — эксперту необходимы время и условия, несоотносимые с тем действием, которое поименовано законодательством как «ознакомление» и понимается судьями буквально.