Шындығына келгенде, жапондар өзінің сүйікті ісімен айналысуын жалғастыра береді, зейнетке шықпайды. Жапон тілінде европалықтарға қарағанда, «жұмысты мүлдем доғару» ұғымын білдіретін «зейнетке шығу» деген тіркес кездеспейді. NationalGeographic-тегі Ян Бюттнер жазғандай, «бұл мәдениеттегі өміршең мақсаттың болу маңызы соншалықты – жапондарда «зейнетке шығу» деген атымен жоқ»