Уайым түбі — тұңғиық, түсесің де кетесің, тәуекел түбі — жел қайық, өтесің де кетесің
Смысл и значение
Это пословично-фразеологическое выражение противопоставляет уайым (тоску, тревогу, бездействие под грузом переживаний) и тәуекел (решимость, внутреннее преодоление страха).
Смысл ясен: если предаёшься тревоге — погружаешься в бездну и тонешь. А если рискнёшь — переправишься на лёгкой лодке.
Фразеологизм используется, чтобы показать опасность бесконечного саморазрушительного беспокойства и, наоборот, силу смелого шага вперёд.