После прочтения эпилога стало понятно, как много книга потеряла сути при переводе, но и без этого - это шикарная большая театральная постановка, срез заката империи Цин, на которую смотришь, смотришь и не можешь оторваться до самого конца.