Книга прекрасна, чего не скажешь об истеричном чтеце. Откуда он берёт эти постоянные всхлипы и "ахахахохохо"? В тексте нет никакого "Ааааэээээ" - у чтеца рев. Смеётся ли герой, страдает, говорит тихо, спрашивает ли - чтец завывает.
Я уже слушала в его исполнении одну из книг Троллопа. Там истеричны было только героини, сейчас - все герои.