Natalya S.taassurotlarni ulashish6 oy oldin
👍Tavsiya etaman
🌴Taʼtilga
🚀Ajralish imkonsiz

Понравилось. В общем и целом творчество писателя мне нравится. И в этот раз он меня не разочаровал... Я только не поняла, почему писательницу в жанре фантастики Андре Нортон (Элис Мэри Нортон), постоянно упоминали как мужчину? Или это "косяк" переводчика?

  • Дин Кунц
    Полночь
    • 3.1K
    • 60
    • 109
    • 36
    • 1 kishiga yoqdi
    • 2 ta fikr
    • Yoqdi
    • Fikr bildirish
    • Shikoyat qilish
      Natalya S.o‘tgan oy

      Я то это знаю. Почему автор при упоминании писательницы использует мужской род:"он, его, любимый писатель... "? Он не в курсе, что под этим псевдонимом женщина пишет? Или переводчик "не в теме"? Или юная героиня в неведении?

        • Yoqdi
        • Javob berish
        • Shikoyat qilish
        Лилия Волковскаяo‘tgan oy

        Она сначала публиковалась под мужским псевдонимом Андре Нортом. Позже добавила это имя в свой паспорт.

          • Yoqdi
          • Javob berish
          • Shikoyat qilish
        Fikr bildirish uchun kirish yoki roʻyxatdan oʻtish