книгу не читал, но ваше объяснение выглядит полным бредом, заинтересовали
Буквально. Оказался на противоположном берегу реки. У ГГ галлюцинации, вызванные работой некого устройства. Он воспринимает мир искажённым. Ему кажется, что Дунай - это маленький ручеёк. И он его ПЕРЕШАГИВАЕТ. И оказывается на другом берегу. Физически оказывается на другом берегу реки. И автор в конце объясняет, что есть устройство. Что мир не меняется, меняется восприятие мира. Совсем не запустился автор, да.
Было бы интересно узнать, в чем же запутался автор. Он настолько линейно повествует сюжет, а в конце весьма подробно объясняет, как устроен мир и почему в нем все так происходит, что не должно оставаться вопросов. И что значит: "вот только он как-то оказался на другой стороне реки..."?
вы совсем не поняли роман, и нелепо, по-детски, пытаетесь обвинить в этом автора