Аня Ширяеваделится впечатлением5 лет назад
👎Не советую
💩Фуууу

Это просто персональный ад для всех любителей словесности. Эта книга может стать пособием для начинающих авторов в разделе "как не надо". О стилистике автор по ходу вообще не знает. Такого количества писательских штампов и повторов слов я наверно ни в одном произведении не читала. Там только словосочетание "молодой араб" раз 300 наверно встречается.
Сюжет сляпан грубо, с тысячей настыковок, какими то дурацкими мозговыми завихрениями и идиотскими поворотами. Кароче ужас преужас... как вообще по такому говну могли фильм снять? А больше всего поражают люди из отзывов, которые читали "на одном дыхани" эту "отличную книгу"...

    • Катеринав прошлом месяце

      Соглашусь, стиль перевода сомнительный. Меня ещё постоянный повтор слова "данный" где ни попадя расстроил

    Войти или зарегистрироваться, чтобы комментировать