"Как это ее угораздило так испортить себе жизнь? Но, может быть, это была не ее ошибка?"

Пятая книга саги Маргит Сандему о Людях льда начинается с того, что славная Сесилия, которой пришло время возвращаться гувернанткой к королевскому двору, обнаруживает себя беременной от спонтанного секса с мужчиной меньше всего подходящим на роль мужа, да к тому же женатым. У них там Дания, семнадцатый век, на минуточку. Девушке грозят позор, остракизм, общее осуждение, а то и работный дом или позорный столб. Дома родители не дали бы ее в обиду, но Норвегия далеко, с королевской службы так просто не уйдешь. И тогда Сесилия делает ход конем - идет к маркизу Александру Паладину, в которого влюбилась. не зная о специфичности его пристрастий, и предлагает помочь друг другу. Александру, надо сказать. светит судебное разбирательство, в ходе которого надо будет поклясться на Библии в том, что он не мужеложец, а лжесвидетельствовать перед лицом Господа религиозный маркиз не станет, стало быть, его ждет плаха (ага, расплата в Европе тех времен за доказанные случаи была покруче чем в нашем современном отечестве).

Страшнее войны и чумы для наших героев оказывается подросток Кольгрим, убивший при рождении свою мать Суннилу и косвенно послуживший причиной смерти прадеда Тенгеля Доброго и прабабушки. Этот волк в овечьей шкуре, услышав от недалекого отца о сокровищах Людей льда, преемником которых Тарьяй назначит малыша Маркуса, сотворит с младшим единокровным братом такое, от чего волосы дыбом. А я следующим постом расскажу о шестой книжке.