Хотелось бы почитать именно оригинал, а не переделанную советскую версию.

Дошёл до 2 главы где описывается доктор Б.
, дальше читать не стал. Цвейг покончил с собой в 1942 году и не писал про концлагеря, тем более не мог знать о том что доктор Б. Провел в них до 1945 года.

В оригинале Цвейга истоки страсти доктора Б. — в экзистенциальном кризисе преуспевающего человека, в тайных, непознанных глубинах его души.
· В советской версии его страсть к игре становится прямым последствием психологической травмы, полученной в концлагере. Это упрощает персонажа, делая его травму конкретно-исторической, а не общечеловеческой.