Такое ощущение, что переводили книгу через автоматический переводчик. Очень неестественный язык, периодически встречаются фактологические ошибки.