Вроде бы ничего, но впечатление портит ощущение, будто бы книгу перевели на русский через стремный переводчик…