Любить этот слог, метафоры, каждое слово, мастерски переданный исторический фон, узор повествования и переплетение времëн значит любить романы Жауме Кабре, которые для меня уже стали всем существом и без которых уже не может быть целостной моя читательская история; которые учат думать и чувствовать вглубь.

И, конечно, учитывая стиль Жауме Кабре, вторая ветвь повествования – это история учителя от первого лица, его обращение к «незнаюкактебязовутмоядевочка». Это исторический фон, в котором в Испании правит диктатура Франко, всем заправляет Фаланга, а евреев и коммунистов со всей Европы сгоняют в лагеря смерти.

В этом романе прекрасно всё и я с замиранием сердца читала каждую главу, строила предположения, отвергала догадки, продиктованные синдромом поиска глубинного смысла, наслаждалась слогом Кабре с

лëгким оммажем «Доктору Живаго» Пастернака, сочувствовала Тине в еë личной трагедии и восхищалась Тиной, еë жаждой справедливости и правды.