Книга не впечатлила, а её перевод только сильнее всё испортил. Выражения по типу "тамошний", "немного слишком", "выкристаллизовалось" вызывают много вопросов