Самый ужасный перевод из всех книг Дженни Колган. Про розы и чашки уже написали, но зеленые человечки, которым поклонялись жители острова до прихода викингов вместо кельтского зеленого человека - это уже край. Дорогое издательство, платите денег переводчикам, чтобы они перепроверяли свои переводы, или возьмите меня редактором