Домусолила до середины и пока сдалась. Нет сил читать эти хождения по мукам и мытарства героев. Книга явно хорошо написана и неплохо переведена (Осояну переводила шикарную серию Робин Хобб о драконах и даже сама потом написала несколько драконьих саг - я их прочла, но не в состоянии вспомнить), так что к тексту и его изложению нет претензий. Претензии к сюжету и миру. Мир гротескный и сюрреалистичный, очень надуманный и в него не веришь. У меня тоже появились ассоциации с Мьевилем (тоже начала читать и не смогла, захлебнувшись слизью и паутиной). И еще отчасти напоминает последние скучные романы Макса Фрая.
В общем, читать можно, но за неимением лучшего (Хоббб читайте!! У нее отпадные серии не только про драконов, но и про шута) и при избытке свободного времени.
Хотя все идет к тому что нудный директор осатанеет и всем покажет кузькину мать