Книга чудесная, но хочется подушнить. Возможно это вина автора, а не переводчика, но когда уже перестанут делать ошибки в понятиях «сводный»?!? Герои не могут быль друг другу сводными, так как у них одна мать. Сводными являются дети где оба родителя разные и между ними нет никакого родства. Поверьте, есть люди для которых это действительно важно.