Алексей Поляринов один из тех, кто перевёл Бесконечную Шутку. Перевод, кроме шуток :), конгениальный. Дай думаю, почитаю книжку, которую он сам написал, что может пойти не так?

И вот - несколько сотен страниц соевых штампов, вперемешку со страницами истерики. Сам текст будто бы написан школьником:

Зазвонил телефон. Это был Петя.
- Пойдём в школу, - сказал он.
- Пойдём, - сказал я.

И так всю дорогу. Серьёзно? Алексей, да как так-то?

Ребята, не тратьте на это время.