Прекрасно. Живенький такой текст, полный аллюзий и не очень скрытых цитат; помимо всего некоторого количества ехидной критики литературных около- шедевров.
Легко читается- респект переводчику.
Такой детектив, который прекрасно подходит для отдыха, но не глупый, полный смысла, да и просто интересный. Вот так))