Перевод ужасен, похож на автоматический. Сплошные кальки и неудобоваримые конструкции, по-русски так не говорят!