Потрясающе бездарный роман. Если даже отбросить кошмарный язык ( тут может виноват плохой перевод и есть где-то лучше), но сюжет, где все герои не вызывают ни малейшего сочувствия - еще то испытание. Видимо Фенимор Купер мог стать «великим американским романистом» исключительно на почве советского бескнижья. Жуткая гадость и бездарщина.
да, диалоги просто ужасны. Такое ощущение, что он писал с чьих-то слов. Видимо все это для рафинированной публики, которая сидела у своих каминов и принимала это за драму) ну и для советских детей))
Наталья, согласен с Вами. В детстве читал Следопыта (последняя книга из цикла) и был в восторге...сейчас же, решил в более осознанном возрасте вернуться к Фенимору Купперу, и был очень разочарован...сама задумка не плохая, согласитесь, но как все изложено...а эти глупо построенные диалоги...нескончаемо долгие и растянутые... действий едва ли, зато размусолено разговорами... единственное, что понравилось, это мышление индейцев и их описания (сравнение кого-то с чем-либо)