Заявленный в название вопрос о том, появится ли вавилонская рыбка освещает только в последней главе и на уровне бытовых разговоров "я верю - я не верю". В остальном книга представляет собой собрание историй становления профессии переводчика.