Этот перевод сделал из Миа не наивную девушку, а туповатую. Читала в другом переводе раньше и не уставала от этой серии все эти годы, книги были чем-то уютным и успокаивающим. Сейчас такого ощущения не возникло