Маргарита Мельниковаtaassurotlarni ulashish7 oy oldin
👍Tavsiya etaman

Неплохо! Практически до середины довольно скучно! Под финал становится чуть более увлекательно, перевод так себе. Много тавтологии, например, он почувствовал чувство страха, пораженный, он пораженно уставился на неё… Или вот ещё: почему-то Арендатор назван арендодатором. И здесь то ли ошибка чтеца, с текстом я не сравнивала, то ли ошибка переводчика, который спутал два понятия: арендатор и арендодатель. Хотя второе слово тоже не особо употребляется, лучше сказать, хозяин, владелец собственности. В общем, книга так, на три с плюсом, хотя загадки сами по себе неплохи. Как головоломки с комнатами. Из персонажей более-менее понравился только Булочка, харизматичный любитель женских айдол-групп и аниме. Вот его было жалко, до остальных вообще ровно.

  • Fikr bildirish uchun kirish yoki roʻyxatdan oʻtish