Видел сериал по этому детективу. Фильмы поставлены более остро, и нет "тянучки", которые присутствуют во всех произведениях автора. А то, что главная героиня простовата, так это потому, что автор - женщина. Чисто женский детектив. Читайте норвежские детективы. Там полная противоположность. И возможно, многим дамам они не понравятся, и они пожелают отдохнуть на мягких детективах соотечественниц.