Автор перебарщивает с негативом в адрес мужчин.Бойфренда пропавшей девушки невзлюбила и окрестила придурком на ровном месте.Типичная фемка.Книжка фальшивая насквозь, недобрая, пронизанная комплексами - причём, уверена,что у автора их нет, она просто изображает людей,которыми полнится общество.Пока ещё в большей мере общество западное,но и в наше проникает эта "мода" на сильных и независимых.Перевод хромает.