Перевод показался неудачным.
Например, известный образ спиц в колесе, содержащих пустоту, стал совсем невыразительным, даже неясным.